XML e PDF: cosa cambia davvero
Convertire l'XML in PDF produce una copia leggibile per le persone, ma il PDF non contiene più i campi: per estrarre dati conviene sempre partire dall'XML.
5 documenti gratis. PDF, foto o XML — dati in CSV, Excel o JSON.
Perché serve il PDF
Il PDF serve a leggere, stampare e archiviare: è la forma che si può mostrare a chi non ha un gestionale.
Ma nel PDF i dati tornano a essere testo o immagine: la struttura va persa.
Conversione nei due sensi
XML → PDF: si genera una rappresentazione grafica della fattura. I dati restano nell'XML originale.
PDF → XML: non è una conversione vera. Un PDF scansionato non contiene i campi, quindi si può solo tentare il riconoscimento, con i suoi errori.
Il caso ibrido
Alcune fatture sono un PDF che contiene anche l'XML (formato simile a ZUGFeRD). In quel caso conviene estrarre l'XML: i dati sono esatti, il PDF è solo la veste.
Regola pratica
Se il file è XML o p7m — si leggono i dati.
Se il file è solo PDF — serve riconoscimento, e va controllato il risultato prima di registrare.
Domande frequenti
Convertire in PDF fa perdere i dati?
I dati restano nell'XML originale. Nel PDF diventano testo, quindi non sono più leggibili come campi.
Un PDF scansionato può diventare XML?
Solo tramite riconoscimento del testo: non è una conversione esatta e richiede verifica.
Continua a leggere
DueBuddy — legge le fatture e restituisce dati per contabilità ed Excel