Factur-X: französisches Hybrid, technisch wie ZUGFeRD
Factur-X ist die französische E-Rechnung: ein PDF mit eingebettetem XML nach EN 16931. Technisch entspricht es ZUGFeRD, unterschiedlich sind die nationalen Vorgaben.
Beide Formate beruhen auf derselben Norm EN 16931 und sind deshalb verwandt: ein lesbares PDF plus maschinenlesbare Daten im Inneren. Der Unterschied liegt im Land und in den jeweiligen Regeln zur Ausstellung.
Für die Buchhaltung zählt eines: Kommt die Datei aus Frankreich und sieht aus wie eine PDF mit eingebetteter Struktur, muss sie nicht als Bild erkannt werden. Die Daten sind bereits da.
Was zu tun ist: prüfen, ob eine XML eingebettet ist — und wenn ja, die Rechnung als E-Rechnung lesen, nicht als Scan behandeln.
DueBuddy — liest Rechnungen und liefert Daten für die Buchhaltung