Factur-X: французский гибрид, устроенный как ZUGFeRD
Factur-X — французский формат электронного счёта: PDF с встроенным XML по стандарту EN 16931. По устройству совпадает с ZUGFeRD, различаются национальные требования.
Factur-X и ZUGFeRD построены на одном стандарте EN 16931, поэтому технически это родственные форматы: человекочитаемый PDF плюс машиночитаемые данные внутри. Разница — в стране применения и в национальных правилах оформления.
Для бухгалтерии важно одно: если файл пришёл из Франции и выглядит как PDF со встроенной структурой, его не нужно распознавать как картинку — данные уже есть.
Что делать: проверить, есть ли в файле вложенный XML; если да — читать как электронный счёт, а не как скан.